Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - cathy62

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 4 od približno 4
1
101
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Bana ilk günlerdeki
Bana ilk günlerdeki gibi davranmıyorsun bunun nedenini bilmiyorum.

Ayak tırnaklarında başlayıp ta ki baş ucuna kadar.
Message reçu par mon copain.

----------
diacritics and typos edited, the original before edits was:

"Bana ilkgünlerdeki gibi da vranmiyorsun bunun nedenini bilmiyorum.

Ayaktirnaklarinda baÅŸlayip taki baÅŸ ucunakadar."
(smy)

Dovršeni prijevodi
Francuski avec moi comme aux premiers jours...
141
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski aşkım bana ilkgünlerdeki gibi da vranmiyorsun...
aşkım bana ilkgünlerdeki gibi da vranmiyorsun bunun nedenini bilmiyorum.

Canım burad a çok sıkılıyor seninle hep birlikte olmak istiyorum senin hertarafını öpüyorum.
Message reçu par mon copain

Dovršeni prijevodi
Francuski Mon amour tu ne te comportes pas avec moi comme aux premiers jours,...
1